🌸 來自櫻花台南校的櫻花嵐🌸
各位，大家好!我是台南校的佐藤🌻
👩🏫今天介紹大家的日本語-37課受身形的上課內容。
👉受身形指的是，敘述某些事物時，用在強調事件本身而不強調實施行為人身上。在報紙跟新聞常見的表現方式，這次和同學一起練習了這個文法
(在叙述某一事情時，有時並不特別注重行為者本身，而把物或事作為主語]主題、用被動動詞来表達。）
🙋以下為學生的發表例句。
1. 2025年に大阪で万博が開かれます。(2025年在大阪舉辦萬國博覽會。)
2. 日本のバナナは台湾から輸入されています。( 日本的香蕉是從台灣進口的。)
3. 台湾の半導体は世界中へ輸出されています。( 台灣的半導體正出口到世界各地。)
4. YOASOBIの歌は世界中で歌われています。 (YOASOBI的歌在全世界被傳唱。)
5. いろいろなアニメは日本から輸出されています。 (各種動漫都是從日本出口到世界各地。)
6. ハリーポッターはいろいろな国の言葉に翻訳されています。( 哈利波特被翻譯成各國語言。)
♦️根據被賦予「〜ています」的文型，用來表示那種狀況現在也持續在進行。
學生們使用了受身形，講述2025年要舉辦的大阪萬博的話題、去年在東京興建哈利波特主題園區的話題、還有在台灣有名的日本歌手的話題等等…我們聊了很多有關日本跟台灣的事情。😃
⭐在這邊有一個要注意的地方!
助詞的「が」、在受身形的時候會變成「に」!
例)世界中の人がコーヒーを飲んでいます。 (世界各地的人都在喝咖啡。)
→コーヒーは 世界中の人に 飲まれています。 (咖啡被世界各地的人飲用)
👩🏫一起來練習吧!請變成受身形。
問１) たくさんの人がトヨタの車を使っています。 (很多人使用豐田的車)
問２) いろいろな国の人がポケモンを見ています。(各種國家的人都在看寶可夢)
問３) 世界中の人がマクドナルドを食べています。 (世界上的人們都在吃麥當勞。)
🙋♂️回答：
問１)トヨタの車はたくさんの人に使われています。 ( 豐田的車被很多人使用。)
問２)ポケモンはいろいろな国の人に見られています。 (寶可夢被各種國家的人觀賞。)
問３)マクドナルドは世界中の人に食べられています。 (麥當勞被世界各地的人們食用。)
💟 在櫻花日語，可一邊使用在上課中學到的文法，做很多會話練習。以及，在上課中也談到很多關於日本的話題的關係，您可以變成日本通喔!請務必來一起學習日語吧!
📌在櫻花日語利用有文法說明的PPT，讓課程可以更有效率，增加會話練習的時間。
📌我們很重視學生們主動學習的機會，但對於由自己開口感到害羞的同學們，老師也會給予建議，讓每位同學都能安心參與會話的練習。
📌學過的文法要獨自學習運用不太容易，但只要來教室和其他同學們一起練習就能學會如何自由運用。
📌歡迎您來櫻花日語與我們一起快樂學習日文！
各位，大家好!我是台南校的佐藤🌻
👩🏫今天介紹大家的日本語-37課受身形的上課內容。
👉受身形指的是，敘述某些事物時，用在強調事件本身而不強調實施行為人身上。在報紙跟新聞常見的表現方式，這次和同學一起練習了這個文法
(在叙述某一事情時，有時並不特別注重行為者本身，而把物或事作為主語]主題、用被動動詞来表達。）
🙋以下為學生的發表例句。
1. 2025年に大阪で万博が開かれます。(2025年在大阪舉辦萬國博覽會。)
2. 日本のバナナは台湾から輸入されています。( 日本的香蕉是從台灣進口的。)
3. 台湾の半導体は世界中へ輸出されています。( 台灣的半導體正出口到世界各地。)
4. YOASOBIの歌は世界中で歌われています。 (YOASOBI的歌在全世界被傳唱。)
5. いろいろなアニメは日本から輸出されています。 (各種動漫都是從日本出口到世界各地。)
6. ハリーポッターはいろいろな国の言葉に翻訳されています。( 哈利波特被翻譯成各國語言。)
♦️根據被賦予「〜ています」的文型，用來表示那種狀況現在也持續在進行。
學生們使用了受身形，講述2025年要舉辦的大阪萬博的話題、去年在東京興建哈利波特主題園區的話題、還有在台灣有名的日本歌手的話題等等…我們聊了很多有關日本跟台灣的事情。😃
⭐在這邊有一個要注意的地方!
助詞的「が」、在受身形的時候會變成「に」!
例)世界中の人がコーヒーを飲んでいます。 (世界各地的人都在喝咖啡。)
→コーヒーは 世界中の人に 飲まれています。 (咖啡被世界各地的人飲用)
👩🏫一起來練習吧!請變成受身形。
問１) たくさんの人がトヨタの車を使っています。 (很多人使用豐田的車)
問２) いろいろな国の人がポケモンを見ています。(各種國家的人都在看寶可夢)
問３) 世界中の人がマクドナルドを食べています。 (世界上的人們都在吃麥當勞。)
🙋♂️回答：
問１)トヨタの車はたくさんの人に使われています。 ( 豐田的車被很多人使用。)
問２)ポケモンはいろいろな国の人に見られています。 (寶可夢被各種國家的人觀賞。)
問３)マクドナルドは世界中の人に食べられています。 (麥當勞被世界各地的人們食用。)
💟 在櫻花日語，可一邊使用在上課中學到的文法，做很多會話練習。以及，在上課中也談到很多關於日本的話題的關係，您可以變成日本通喔!請務必來一起學習日語吧!
📌在櫻花日語利用有文法說明的PPT，讓課程可以更有效率，增加會話練習的時間。
📌我們很重視學生們主動學習的機會，但對於由自己開口感到害羞的同學們，老師也會給予建議，讓每位同學都能安心參與會話的練習。
📌學過的文法要獨自學習運用不太容易，但只要來教室和其他同學們一起練習就能學會如何自由運用。
📌歡迎您來櫻花日語與我們一起快樂學習日文！
